Amor: palabra mágica que desquicia al pensamiento
humano haciendo que el hombre tímido y cobarde, se
vuelva val¡ente, al valiente arrojado y al arrojado,
audaz en el amor.
La leyenda nos narra que hace cientos de años existía
en los vericuetos de una de las barrancas de Taxco, un matrimonio
indígena que, no obstante su ignorancia, creía
en la existencia de un ser superior a sus dioses. Ese matrimonio
se componía de cinco hijos, siendo el primogénito:
Juan, quien a sus diecisiete primaveras sentía latir
su corazón y hervir su sangre por el amor de una
doncella bronceada por el sol y templada en los quehaceres
domésticos. Ambos se conocían a pesar de que
uno vivía a un lado de la barranca y la otra al lado
opuesto.
El amor no se hizo esperar y vino el idilio en medio del
más riguroso sigilo por temor a los padres. El ¡ndígena
enamorado tenía que atravesar la barranca a cada
cita de amor, pisando con mucho cuidado sobre las piedras
que formaban el tepanole para no resbalar, ya que la oscuridad
de la noche hacía más difícil la travesía
para llegar hasta la amada.
Los intervalos del tiempo que sucedían eran aprovechados
para decirse cosas bonitas. Cosas de amor, cada vez que
el amado tenia la dicha de atravesar el barranco, en medio
de la densa oscuridad de la noche.
En una de tantas travesías. Y al borde del barranco
por donde pasaba. Estaba sentado sobre una piedra, un apuesto
mancebo vestido a la usanza de la época, quien al
ver venir a Juan, se levantó saludándolo por
su nombre. Asombrado Juan, le preguntó: ¿quién
eres tú y cómo te llamas? Contestando con
mucha cortesía, el desconocido dijo: soy tu amigo,
quiero ayudarte a pasar esta barranca tan oscura. Juan le
dijo: ¿en qué más me puedes ayudar?
Y el amigo contestó: soy poderoso y colgaré
un puente para que pasemos los dos. Inmediatamente apareció
un puente colgante. Vente, te acompaño a pasar, le
dijo y ambos se dirigieron al lugar. Juan llegó hasta
donde lo esperaba la enamorada novia. Él, nervioso
e inquieto más de lo acostumbrado, sentía
que su corazón daba vuelcos por una incertidumbre
interior, y pronto se despidió de ella encaminando
sus pasos hacia el puente.
Ahí sentado lo esperaba su amigo. Siempre afectuoso
y atento, quien aprovechando cualquier movimiento de Juan.
Ya que no podía penetrar su pensamiento. Pero si
sus acciones, volvió a interrogarle: ¿quieres
que te siga ayudando, ya que te he escogido para mi amigo?.
Lo haré, pero eso sí, necesito de ti una
recompensa, y será que el primer hijo de tu matrimonio
me lo des en cuerpo y alma. Ante tal petición, Juan
se estremeció. No te extrañes, dijo el mancebo,
dame un abrazo en señal de compromiso, y quedaré
estampado en tu propio cuerpo, ya que no sabes escribir
para que lo hicieras con tu propia sangre. Retrocedió
el indígena quien en ese instante se acordó
e hizo lo que el fraile-misionero le había enseñado:
temeroso y agitado hizo la senal de la cruz.
Instantaneamente el diablo, que era el mancebo qué
le acompañaba, se hundió en el abismo de la
oscuridad, crujió él puente y todo quedó
en la nada, solo permaneció, un olor pestilente a
pólvora y azufre quemado. Solo Juan y el barranco
fueron testigos de esta leyenda. Hoy, el puente de Navarro,
en aquel entonces, anonimato del lugar.
Devil's Bridge
Love: magic word that unsettles human thought, become men timid and cowardly becomes brave, and the brave bold in love.
The legend tells that hundreds of years ago in the intricacies of one of the ravines of Taxco, an Indian marriage, despite his ignorance, believed in the existence of someone superior to their gods. That marriage was composed of five sons, the eldest son Juan, who at seventeen springs felt his heart beating and his blood boil for the love of a maiden bronzed by the sun and warm in the housework. They knew each other even though one of them lived on one side of the ravine and the other one on the opposite side.
Their love came with the most rigorous secrecy for fear of their parents. The native love had to cross the gully to every dating, stepping very carefully over the stones that formed the tepanole not to slip, as the darkness of night made it difficult to trip to reach his love.
The intervals of time that happened was harnessed to say nice things. Things of love, every time the boyfriend had googd luck to cross the ravine, through the thick darkness of night.
In one of those journeys. At the edge of the ravine through which he passed. He were sat on a stone, a handsome young man dressed in the fashion of the time, who came to see Juan, he rose greeting him by his name. Scared Juan, asked: Who are you and what's your name? Replying with great courtesy, the stranger said, I'm your friend, I want to help you pass this dark ravine. Juan said: What else could you help me? And the friend replied: I am powerful and I will hang a bridge to cross through it. Immediately appeared a suspension bridge. Come to me, he said and they went to the place. Juan went to where the lovesick bride waiting for him. He was very nervous and anxious, he felt his heart was turned by internal uncertainty, and then he leave her getting back to the bridge.
His friend waiting for him, sitting there. Always affectionate and attentive, taking advantage of every movement of Juan. Since he could not enter his thinking, otherwise his actions, he asked him again: Do you want me to continue helping you as your friend?.
I will do it, however, I need a reward, I will have the first child of your marriage in body and soul. Scarried with this request, Juan shuddered. Do not be surprised, said that man, give me a hug as a sign of understanding, and I shall be stamped on your own body, because you can not spell, so yoou can do it with your own blood. The Indian backed, who at the moment it was agreed and did as the missionaries taught him. Fearful and agitated made the sign of the cross.
Instantly the devil, who was that man accompanied him, sank into the darkness, the bridge cracked and all came to nothing, just a foul odor of gunpowder and burning sulfur. Just Juan and ravine witnessed this legend. Today, Navarro's Bridge.
